Celine Dion - My Heart Will Go On (Titanic) - Çeviri

Every night in my dreams 

Her gece rüyalarımda 

I see you, I feel you 

Seni görüyorum, seni hissediyorum 

That is how I know you go on 

Bu şekilde devam ettiğini biliyorum 

Far across the distance and spaces between us 

aramızdaki uzak mesafe ve boşluklardan 

You have come to show you go on 

Devam ettiğini göstermek için geldin 

Near, far, wherever you are 

Yakın, uzak, nerede olursan ol 

I believe that the heart does go on 

İnanıyorum ki kalp çarpmaya devam edecek 

Once more you open the door 

Bir kez daha, kapıyı açıyorsun 

And you're here in my heart 

Ve sen burda kalbimdesin 

And my heart will go on and on 

Ve kalbim çarpmaya devam edecek... 

Love can touch us one time 

Aşk bize bir gün dokunabilir 

And last for a lifetime 

Ve bir ömür sürer 

And never let go till we're one 

Ve bir olduğumuz sürece gitmesine izin vermeyiz 

Love was when I loved you 

Aşk seni sevdiğim zamandı 

One true time I hold to 

Seni bir kere gerçekten sardığım zaman 

In my life we'll always go on 

Hayatımda hep devam edeceğiz 

Near, far, wherever you are 

Yakın, uzak, nerede olursan ol 

I believe that the heart does go on 

İnanıyorum ki kalp çarpmaya devam eder 

Once more you open the door 

Bir kez daha, kapıyı açıyorsun 

You're here, there's nothing I fear 

Sen burdasın, korktuğum hiçbir şey yok 

And I know that my heart will go on 

Ve biliyorum ki kalbim çarpmaya devam edecek 

We'll stay forever this way 

Sonsuza dek bu şekilde kalacağız 

You are safe in my heart 

Kalbimde güvendesin 

And my heart will go on and on 

Ve kalbim çarpmaya devam edecek ve edecek