azeri şarkılar etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
azeri şarkılar etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

5 Aralık 2017 Salı

Üzeyir Mehdizade - Getirmeyin Onu Yanıma - Çeviri


Ne Gormesin Nede Ureyim Bulanmasin 
Ne gormeyim nede ureyim dayanmasin
getirmeyin onu yanima istemirem
kohne derdim agrilarim oyanmasin

Atib her seyi hemise tutmusam onu
Men urekden ureyime atmisam onu
O meni avare qoydu bedbext eledi 
Getirmeyin gucnen unutmusam onu

Ureyime ox batan sozleri soyledi
O ozu yaxsi bilir ki onda neyledi
Indi pesiman olub meni niye axtarir
Men hecne etmedim hamisin o eyledi

Ona catdirmaga menden soz almayin
Bu ise qarismayin ortada qalmayin
Indi-indi uzum gulmeye baslayib
Getirmeyin nede onu yadima salmayin

4 Aralık 2017 Pazartesi

Üzeyir Mehdizade - Sene Ne - Çeviri


Gedirem sene ne
Gezirem sene ne
Edirem sene ne
Sene ne, sene ne

Bir zaman men ele yanirdim
Seni men boyle qisqanirdim
Bir zaman men bele yanirdim
Seni men oyle qisqanirdim

Get meni basa duse bilmedin
Gelmedin cox cagirdim gelmedin
Bil,bil qedrimi canim indi bil
Ne varsa mene aid onuda sil

Ged daha islerime qarisma
Danisma nede dalimca danisma
Sen ozgelerin kesib qarsisin
Sorusma men barede sorusma

Üzeyir Mehdizade - Abi - Çeviri


Olurem Abi, Bititrem Abi.
Gedirem Abi, Olurem Abi.
Olurem Abi, Bititrem Abi.
Gedirem Abi, Olurem Abi.

Kardesin Asik, Olmus Abi, Olmus Abi, Olmus Abi.
Kalbim Askla. Dolmus Abi, Dolmus Abi, Dolmus Abi,
Aklim Onda, Kalmis Abi, Kalmis Abi, Kalmis Abi,

Kardesin Boyle, Olmamisdi, Olmamisdi, Olmamisdi.
Kalbi Askla, Dolmamisdi, Dolmamisdi, Dolmamisdi,
Meyhanede, Elde Serab, Kalmamisdi, Kalmamisdi.

13 Ekim 2016 Perşembe

Üzeyir Mehdizade - Yaxsi Olar - Çeviri

Üzeyir Mehdizade - Yaxsi Olar - Çeviri

Yaxşı Olar

Men neler Arzu etdim qarşıma çıxdı neler
Bes hardan bildeydim Qismetimdir qem keder
Biz bele deyildik axi bize neler oldu
Ya yolumuz bağlandı ya bize deydi nezer

Çox meni düşünme sen bele qem eleme
Bilirem ağırdır heç bir kese söyleme
Düşmenler seviner yandıq vererler sene
Geleceyin qabaqdadır bedbextem deme deme

Çox tessuf eyliyirem bes niye bele oldu
Gözümün nurunu yadlar elimden aldı
Sen ayrı men ayrı yolumuzu ayrı saldı
Çox teesuf eyliyirem bes niye bele oldu

Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar
Bir gün de qem geder xoşbextlik sene qalar
Ömrümü de verer eybi yox menden alar
Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar

Tanrıma Şükür ki seni qelbime saldı
Peşmanda deyilem ne olsun verdi aldı
Senden mene bir qalan yaşamağa sebeb olan
Aglimdan silinmez o xatireler qaldı

Dozmedin başımın agrısı yadımdadır
Yarimin canımın qaygısı yadımdadır
Onda gördüm seni nece narahat idin
Gizlice ağladın hamisi yadımdadır

Çox tessuf eyliyirem bes niye bele oldu
Gözümün nurunu yadlar elimden aldı
Sen ayrı men ayrı yolumuzu ayrı saldı
Çox teesuf eyliyirem bes niye bele oldu

Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar
Bir gün de qem geder xoşbextlik sene qalar
Ömrümü de verer eybi yox menden alar
Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar

Çox meni düşünme sen bele qem eyleme
Heç bir kese soyleme yandiq vererler sene
Geleceyin qabaqdadır bedbextem deme deme
Dozmedin başımın ağrısı yadımdadır
Yarimin canımın qaygısı yadımdadır
Onda gördüm seni nece narahat idin
Gizlice ağladın hamisi yadımdadır

Çox tessuf eyliyirem bes niye bele oldu
Gözümün nurunu yadlar elimden aldı
Sen ayrı men ayrı yolumuzu ayrı saldı
Çox teesuf eyliyirem bes niye bele oldu

Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar
Bir gün de qem geder xoşbextlik sene qalar
Ömrümü de verer eybi yox menden alar
Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar

İyi Olur

Ben neler arzuladım, karşıma çıktı neler
Peki nereden bilebilirdim kısmetimdir gam, keder
Biz böyle değildik yahu bize neler oldu
Ya kısmetimiz bağlandı ya da bize değdi nazar

Çok beni düşünme sen böyle gamlanma
Bilirim ağırdır hiç kimseye söyleme
Düşmanlar sevinir canını acıtırlar
Geleceğin ileride, bedbahtım deme deme

Çok üzülüyorum yav neden böyle oldu
Gözümün nurunu eller elimden aldı
Sen ayrı ben ayrı yolumuzu ayırdı
Çok üzülüyorum yav neden böyle oldu

Gül bebeğim ağlama her şey iyi olur
Bir gün de de gam keder mutluluk sana kalır
Ömrümü de verir ayıp değil benden alır
Gül bebeğim ağlama her şey iyi olur

Tanrıma şükür ki seni kalbime saldı
Pişman da değilim sonuçta o verdi yine aldı
Senden bana tek kalan yaşama sebebi
Aklımdan silinmeyen o hatıralar kaldı

Dayanılmaz başımın ağrısı hatrımdadır
Yarimin, canımın kaygısı hatrımdadır
Orada görüm seni de nasıl huzursuzdun
Gizlice ağladın hepsi hatrımdadır

Çok üzülüyorum yav neden böyle oldu
Gözümün nurunu eller elimden aldı
Sen ayrı ben ayrı yolumuzu ayırdı
Çok üzülüyorum yav neden böyle oldu

Gül bebeğim ağlama her şey iyi olur
Bir gün de de gam keder mutluluk sana kalır
Ömrümü de verir ayıp değil benden alır
Gül bebeğim ağlama her şey iyi olur

Çok beni düşünme sen böyle gamlanma
Hiç kimseye söyleme canını acıtırlar
Geleceğin ileride, bedbahtım deme deme
Dayanılmaz başımın ağrısı hatrımdadır
Yarimin, canımın kaygısı hatrımdadır
Orada görüm seni de nasıl huzursuzdun
Gizlice ağladın hepsi hatrımdadır

Çok üzülüyorum yav neden böyle oldu
Gözümün nurunu eller elimden aldı
Sen ayrı ben ayrı yolumuzu ayırdı
Çok üzülüyorum yav neden böyle oldu

Gül bebeğim ağlama her şey iyi olur
Bir gün de de gam keder mutluluk sana kalır
Ömrümü de verir ayıp değil benden alır
Gül bebeğim ağlama her şey iyi olur