Üzeyir Mehdizade - Getirmeyin Onu Yanıma - Çeviri

Ne Gormesin Nede Ureyim Bulanmasin 

Ne gormeyim nede ureyim dayanmasin

getirmeyin onu yanima istemirem

kohne derdim agrilarim oyanmasin

Atib her seyi hemise tutmusam onu

Men urekden ureyime atmisam onu

O meni avare qoydu bedbext eledi 

Getirmeyin gucnen unutmusam onu

Ureyime ox batan sozleri soyledi

O ozu yaxsi bilir ki onda neyledi

Indi pesiman olub meni niye axtarir

Men hecne etmedim hamisin o eyledi

Ona catdirmaga menden soz almayin

Bu ise qarismayin ortada qalmayin

Indi-indi uzum gulmeye baslayib

Getirmeyin nede onu yadima salmayin

Üzeyir Mehdizade - Sene Ne - Çeviri

Gedirem sene ne

Gezirem sene ne

Edirem sene ne

Sene ne, sene ne

Bir zaman men ele yanirdim

Seni men boyle qisqanirdim

Bir zaman men bele yanirdim

Seni men oyle qisqanirdim

Get meni basa duse bilmedin

Gelmedin cox cagirdim gelmedin

Bil,bil qedrimi canim indi bil

Ne varsa mene aid onuda sil

Ged daha islerime qarisma

Danisma nede dalimca danisma

Sen ozgelerin kesib qarsisin

Sorusma men barede sorusma

Üzeyir Mehdizade - Abi - Çeviri

Olurem Abi, Bititrem Abi.

Gedirem Abi, Olurem Abi.

Olurem Abi, Bititrem Abi.

Gedirem Abi, Olurem Abi.

Kardesin Asik, Olmus Abi, Olmus Abi, Olmus Abi.

Kalbim Askla. Dolmus Abi, Dolmus Abi, Dolmus Abi,

Aklim Onda, Kalmis Abi, Kalmis Abi, Kalmis Abi,

Kardesin Boyle, Olmamisdi, Olmamisdi, Olmamisdi.

Kalbi Askla, Dolmamisdi, Dolmamisdi, Dolmamisdi,

Meyhanede, Elde Serab, Kalmamisdi, Kalmamisdi.

Üzeyir Mehdizade - Yaxsi Olar - Çeviri

Yaxşı Olar

Men neler Arzu etdim qarşıma çıxdı neler

Bes hardan bildeydim Qismetimdir qem keder

Biz bele deyildik axi bize neler oldu

Ya yolumuz bağlandı ya bize deydi nezer

Çox meni düşünme sen bele qem eleme

Bilirem ağırdır heç bir kese söyleme

Düşmenler seviner yandıq vererler sene

Geleceyin qabaqdadır bedbextem deme deme

Çox tessuf eyliyirem bes niye bele oldu

Gözümün nurunu yadlar elimden aldı

Sen ayrı men ayrı yolumuzu ayrı saldı

Çox teesuf eyliyirem bes niye bele oldu

Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar

Bir gün de qem geder xoşbextlik sene qalar

Ömrümü de verer eybi yox menden alar

Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar

Tanrıma Şükür ki seni qelbime saldı

Peşmanda deyilem ne olsun verdi aldı

Senden mene bir qalan yaşamağa sebeb olan

Aglimdan silinmez o xatireler qaldı

Dozmedin başımın agrısı yadımdadır

Yarimin canımın qaygısı yadımdadır

Onda gördüm seni nece narahat idin

Gizlice ağladın hamisi yadımdadır

Çox tessuf eyliyirem bes niye bele oldu

Gözümün nurunu yadlar elimden aldı

Sen ayrı men ayrı yolumuzu ayrı saldı

Çox teesuf eyliyirem bes niye bele oldu

Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar

Bir gün de qem geder xoşbextlik sene qalar

Ömrümü de verer eybi yox menden alar

Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar

Çox meni düşünme sen bele qem eyleme

Heç bir kese soyleme yandiq vererler sene

Geleceyin qabaqdadır bedbextem deme deme

Dozmedin başımın ağrısı yadımdadır

Yarimin canımın qaygısı yadımdadır

Onda gördüm seni nece narahat idin

Gizlice ağladın hamisi yadımdadır

Çox tessuf eyliyirem bes niye bele oldu

Gözümün nurunu yadlar elimden aldı

Sen ayrı men ayrı yolumuzu ayrı saldı

Çox teesuf eyliyirem bes niye bele oldu

Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar

Bir gün de qem geder xoşbextlik sene qalar

Ömrümü de verer eybi yox menden alar

Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar

İyi Olur

Ben neler arzuladım, karşıma çıktı neler

Peki nereden bilebilirdim kısmetimdir gam, keder

Biz böyle değildik yahu bize neler oldu

Ya kısmetimiz bağlandı ya da bize değdi nazar

Çok beni düşünme sen böyle gamlanma

Bilirim ağırdır hiç kimseye söyleme

Düşmanlar sevinir canını acıtırlar

Geleceğin ileride, bedbahtım deme deme

Çok üzülüyorum yav neden böyle oldu

Gözümün nurunu eller elimden aldı

Sen ayrı ben ayrı yolumuzu ayırdı

Çok üzülüyorum yav neden böyle oldu

Gül bebeğim ağlama her şey iyi olur

Bir gün de de gam keder mutluluk sana kalır

Ömrümü de verir ayıp değil benden alır

Gül bebeğim ağlama her şey iyi olur

Tanrıma şükür ki seni kalbime saldı

Pişman da değilim sonuçta o verdi yine aldı

Senden bana tek kalan yaşama sebebi

Aklımdan silinmeyen o hatıralar kaldı

Dayanılmaz başımın ağrısı hatrımdadır

Yarimin, canımın kaygısı hatrımdadır

Orada görüm seni de nasıl huzursuzdun

Gizlice ağladın hepsi hatrımdadır

Çok üzülüyorum yav neden böyle oldu

Gözümün nurunu eller elimden aldı

Sen ayrı ben ayrı yolumuzu ayırdı

Çok üzülüyorum yav neden böyle oldu

Gül bebeğim ağlama her şey iyi olur

Bir gün de de gam keder mutluluk sana kalır

Ömrümü de verir ayıp değil benden alır

Gül bebeğim ağlama her şey iyi olur

Çok beni düşünme sen böyle gamlanma

Hiç kimseye söyleme canını acıtırlar

Geleceğin ileride, bedbahtım deme deme

Dayanılmaz başımın ağrısı hatrımdadır

Yarimin, canımın kaygısı hatrımdadır

Orada görüm seni de nasıl huzursuzdun

Gizlice ağladın hepsi hatrımdadır

Çok üzülüyorum yav neden böyle oldu

Gözümün nurunu eller elimden aldı

Sen ayrı ben ayrı yolumuzu ayırdı

Çok üzülüyorum yav neden böyle oldu

Gül bebeğim ağlama her şey iyi olur

Bir gün de de gam keder mutluluk sana kalır

Ömrümü de verir ayıp değil benden alır

Gül bebeğim ağlama her şey iyi olur

Mark Ronson - Uptown Funk - Çeviri

This hit, that ice cold

Michelle Pfeiffer, that white gold

This one, for them hood girls

Them good girls

Straight masterpieces

Stylin’, while in

Livin’ it up in the city

Got Chucks on with Saint Laurent

Got kiss myself, I’m so pretty

Bu hit buz soğukluğunda

Michelle Pfeiffer, şu beyaz altın

Bu şu saklanan kızlar için

O iyi kızlar

Düzgün başyapıtlar

İçerideyken tasarlıyorlar

Şehirde günlerini gün ediyorlar

Saint Laurent markayla birlikte converse giyiyorlar

Kendimi öpmem lazım çok tatlıyım

I’m too hot (hot damn)

Call the police and a fireman

I’m too hot (hot damn)

Make a dragon wanna retire, man

I’m too hot (hot damn)

Say my name, you know who I am

I’m too hot (hot damn)

And my band ’bout that money

Break it down

Çok ateşliyim

Polisi ve itfaiyeyi arayın

Çok ateşliyim

Bir dragonun emekli olmasını sağlarım adamım

Çok ateşliyim

İsmimi söyle kim olduğumu biliyorsun

Çok ateşliyim

Ve grubum bu parayla ilgili

Kırın şunu

Girls, hit your, “Hallelujah”

Girls, hit your, “Hallelujah”

Girls, hit your, “Hallelujah”

‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you

‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you

‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you

Saturday night and we in the spot

Don’t believe me, just watch (come on)

Kızlar, şükredin

Kızlar, şükredin

Kızlar, şükredin

Çünkü şehrin yukarısındaki dehşeti size verecek

Çünkü şehrin yukarısındaki dehşeti size verecek

Çünkü şehrin yukarısındaki dehşeti size verecek

Cumartesi akşamı ve biz tam yerindeyiz

Bana inanma, sadece izle

Don’t believe me, just watch

Don’t believe me, just watch

Don’t believe me, just watch

Don’t believe me, just watch

Don’t believe me, just watch

Hey, hey, hey, oh!

Bana inanma, sadece izle

Bana inanma, sadece izle

Bana inanma, sadece izle

Bana inanma, sadece izle

Bana inanma, sadece izle

Hey hey hey

Stop

Wait a minute

Fill my cup, pour some liquor in it

Take a sip, sign a check

Julio! Get the stretch!

Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi

If we show up, we gon’ show out

Smoother than a fresh dry skippy

Dur

Bekle bir dakika

Bardağımı doldur, içine biraz likör dök

Bir yudum al, bir çek imzala

Julio! Esne biraz

Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi’ye sürelim

Eğer ortaya çıkarsak gitmeyeceğiz

Taze kurutulmuş skippy’den daha pürüzsüz

I’m too hot (hot damn)

Call the police and a fireman

I’m too hot (hot damn)

Make a dragon wanna retire, man

I’m too hot (hot damn)

Say my name, you know who I am

I’m too hot (hot damn)

And my band ’bout that money

Break it down

Çok ateşliyim

Polisi ve itfaiyeyi arayın

Çok ateşliyim

Bir dragonun emekli olmasını sağlarım adamım

Çok ateşliyim

İsmimi söyle kim olduğumu biliyorsun

Çok ateşliyim

Ve grubum bu parayla ilgili

Kırın şunu

Girls, hit your, “Hallelujah”

Girls, hit your, “Hallelujah”

Girls, hit your, “Hallelujah”

‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you

‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you

‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you

Saturday night and we in the spot

Don’t believe me, just watch (come on)

Kızlar, şükredin

Kızlar, şükredin

Kızlar, şükredin

Çünkü şehrin yukarısındaki dehşeti size verecek

Çünkü şehrin yukarısındaki dehşeti size verecek

Çünkü şehrin yukarısındaki dehşeti size verecek

Cumartesi akşamı ve biz tam yerindeyiz

Bana inanma, sadece izle

Don’t believe me, just watch

Don’t believe me, just watch

Don’t believe me, just watch

Don’t believe me, just watch

Don’t believe me, just watch

Hey, hey, hey, oh!

Bana inanma, sadece izle

Bana inanma, sadece izle

Bana inanma, sadece izle

Bana inanma, sadece izle

Bana inanma, sadece izle

Hey hey hey

Do, do, do, do, do, do, do, do, do

Before we leave

Lemme tell y’all a lil’ something

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Come on, dance

Jump on it

If you sexy, than flaunt it

If you freaky, than own it

Don’t brag about it, come show me

Come on, dance

Jump on it

If you sexy, than flaunt it

Well, it’s Saturday night and we in the spot

Do, do, do, do, do, do, do, do, do

Biz ayrılmadan önce

Sana kısacık bir şey söylememe izin ver

Seni şehirin yukarısı dehşetliyorum, seni şehir dışı dehşetliyorum*

Seni şehirin yukarısı dehşetliyorum, seni şehir dışı dehşetliyorum

Seni şehirin yukarısı dehşetliyorum, dedim, seni şehir dışı dehşetliyorum

Seni şehirin yukarısı dehşetliyorum, seni şehirin yukarısı dehşetliyorum

Hadi, dans et

Üzerine çık

Eğer seksiysen havanı at

Eğer sıradışıysan, buna sahip ol

Övünmeyi bırak gel bana göster

Hadi, dans et

Üzerine çık

Eğer seksiysen havanı at

Bu akşam cumartesi ve biz tam yerindeyiz

Don’t believe me, just watch

Don’t believe me, just watch

Don’t believe me, just watch

Don’t believe me, just watch

Don’t believe me, just watch

Hey, hey, hey, oh!

Bana inanma, sadece izle

Bana inanma, sadece izle

Bana inanma, sadece izle

Bana inanma, sadece izle

Bana inanma, sadece izle

Hey hey hey

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?)

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?)

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?)

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?)

Uptown Funk you up

Seni şehirin yukarısı dehşetliyorum, seni şehir dışı dehşetliyorum (Ne dedin sen?)

Seni şehirin yukarısı dehşetliyorum, seni şehir dışı dehşetliyorum

Seni şehirin yukarısı dehşetliyorum, seni şehir dışı dehşetliyorum (Ne dedin sen?)

Seni şehirin yukarısı dehşetliyorum, seni şehir dışı dehşetliyorum

Seni şehirin yukarısı dehşetliyorum, seni şehir dışı dehşetliyorum (Ne dedin sen?)

Seni şehirin yukarısı dehşetliyorum, seni şehir dışı dehşetliyorum

Seni şehirin yukarısı dehşetliyorum, seni şehir dışı dehşetliyorum (Ne dedin sen?)

Seni şehirin yukarısı dehşetliyorum

Passenger - Let Her Go - Çeviri

Well you only need the light when it’s burning low

Işığa yalnızca sönmeye başladığında ihtiyaç duyarsın

Only miss the sun when it starts to snow

Güneşi yalnızca kar yağmaya başladığında özlersin

Only know you love her when you let her go

Onu sevdiğini ise yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

Only know you’ve been high when you’re feeling low

Yalnızca kendini dipte hissettiğinde yüksekte olduğunu anlarsın

Only hate the road when you’re missin’ home

Yalnızca evi özlediğinde yoldan nefret edersin

Only know you love her when you let her go

Onu sevdiğini ise yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

And you let her go

ve gitmesine izin verirsin

Staring at the bottom of your glass

Kadehin dibinden bakarsın

Hoping one day you’ll make a dream last

bir gün rüyanın devam edeceğini umarak

But dreams come slow and they go so fast

Ama rüyalar yavaş gelir ve hızlı giderler

You see her when you close your eyes

Gözlerini kapattığında onu görürsün

Maybe one day you’ll understand why

Belki bir gün nedenini anlarsın

Everything you touch surely dies

Dokunduğun herşey kesinlikle ölüyor

But you only need the light when it’s burning low

Ama ışığa yalnızca sönmeye başladığında ihtiyaç duyarsın

Only miss the sun when it starts to snow

Güneşi yalnızca kar yağmaya başladığında özlersin

Only know you love her when you let her go

Onu sevdiğini ise yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

Only know you’ve been high when you’re feeling low

Yalnızca kendini dipte hissettiğinde yüksekte olduğunu anlarsın

Only hate the road when you’re missin’ home

Yalnızca evi özlediğinde yoldan nefret edersin

Only know you love her when you let her go

Onu sevdiğini ise yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

And you let her go

ve gitmesine izin verirsin

Staring at the ceiling in the dark

Karanlıkta tavana bakıyorsun

Same old empty feeling in your heart

Kalbinde o eski boş his

‘Cause love comes slow and it goes so fast

Çünkü aşk çok yavaş gelir ve hızlı bir şekilde gider

Well you see her when you fall asleep

Uykuya daldığında onu görürsün

But never to touch and never to keep

Ancak hiç dokunmaz ve hiç tutmazsın

‘Cause you loved her too much

Çünkü onu o kadar çok sevdin ki

And you dived too deep

ve çok derine daldın

Well you only need the light when it’s burning low

Işığa yalnızca sönmeye başladığında ihtiyaç duyarsın

Only miss the sun when it starts to snow

Güneşi yalnızca kar yağmaya başladığında özlersin

Only know you love her when you let her go

Onu sevdiğini ise yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

Only know you’ve been high when you’re feeling low

Yalnızca kendini dipte hissettiğinde yüksekte olduğunu anlarsın

Only hate the road when you’re missin’ home

Yalnızca evi özlediğinde yoldan nefret edersin

Only know you love her when you let her go

Onu sevdiğini ise yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

And you let her go

ve onun gitmesine izin verirsin

And you let her go

ve onun gitmesine izin verirsin

And you let her go

ve onun gitmesine izin verirsin

Adele - Someone Like You - Çeviri

I heard that your settled down.

Duydum ki yatışmışsın

That you found a girlyour married now.

Bir kız bulduğunu ve onunla evlendiğini.

I heard that your dreams came true.

Duydum ki hayallerin gerçek oldu.

Guess she gave you things I didn’t give to you.

Sanırım sana vermediğimi o vermiştir.

Old friend, why are you so shy?

Eski arkadaş, neden bu kadar çekingensin?

It ain’t you to hold back or hide from the lie.

Kendini gizlemek veya yalanlardan saklanmaya benzemez.

I hate to turn up out of the blue uninvited,

Davetsiz gelmekten nefret ediyorum,

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it

Ama uzak kalamadım,savaşamadım

I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,

Yüzümü görünce sana hatırlatmasını umuyordum,

That for me, it isn’t over.

Ki benim için bitmedi

Nevermind, I’ll find someone you.

Mühim değil,senin gibi birini bulurum.

I wish nothing but the best for you too.

Senin için sadece en iyisini diliyorum

Don’t forget me, I beg, I remember you said:

Beni unutma, yalvarırım,bu söylediklerini hatırlıyorum:

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

“Bazen aşk sürer ama bazen daha çok acıtır”

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

“Bazen aşk sürer ama bazen daha çok acıtır”

You’d know how the time flies.

Zamanın nasıl uçtuğunu bilirsin.

Only yesterday was the time of our lives.

Sadece dün hayatımızın zamanıydı.

We were bornraised in a summery haze.

Doğduk ve bir yaz pusu içinde büyüdük.

Bound by the surprise of our glory days.

Şanlı günlerimizin sürpriziyle bağlıydık.

I hate to turn up out of the blue uninvited,

Davetsiz gelmekten nefret ediyorum,

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.

Ama uzak kalamadım,savaşamadım

I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,

Yüzümü görünce sana hatırlatmasını umuyordum,

That for me, it isn’t over yet.

Ki benim için bitmedi

Nevermind, I’ll find someone you.

Mühim değil,senin gibi birini bulurum.

I wish nothing but the best for you too.

Senin için sadece en iyisini diliyorum

Don’t forget me, I beg, I remember you said:

Beni unutma, yalvarırım,bu söylediklerini hatırlıyorum:

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay.

“Bazen aşk sürer ama bazen daha çok acıtır”

Nothing compares, no worries or cares.

Hiçbirşey kıyaslanamaz,ne üzüntü yada endişe.

Regretsmistakes they’re memories made.

Pişmanlıklar ve hatalar hatıraları yapar

Who would have known how bittersweet this would taste?

Kim bunun acı tatlı tattığını bilebilirdi?

Nevermind, I’ll find someone you.

I wish nothing but the best for you too

Senin için sadece en iyisini diliyorum

Don’t forget me, I beg, I remembered you said:

Beni unutma, yalvarırım,bu söylediklerini hatırlıyorum:

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

“Bazen aşk sürer ama bazen daha çok acıtır”

Nevermind, I’ll find someone you.

Mühim değil,senin gibi birini bulurum.

I wish nothing but the best for you too

Senin için sadece en iyisini diliyorum

Don’t forget me, I beg, I remembered you said:

Beni unutma, yalvarırım,bu söylediklerini hatırlıyorum:

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

“Bazen aşk sürer ama bazen daha çok acıtır”

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

“Bazen aşk sürer ama bazen daha çok acıtır”

Gotye - Somebody That I Used To Know - Çeviri

Now and then I think of when we were together 

Sürekli beraber olduğumuz zamanları düşünüyorum. 

Like when you said you felt so happy you could die 

"O kadar mutluyum ki ölebilirim." dediğin zamanları. 

Told myself that you were right for me 

Kendime senin benim için doğru kişi olduğunu söylemiştim. 

But felt so lonely in your company 

Ama seninle birlikteyken çok yalnız hissetmiştim. 

But that was love and it's an ache I still remember. 

Bu aşktı, hala hatırladığım bir acıydı. 

You can get addicted to a certain kind of sadness. 

Bazı mutsuzluklara bağlı olabilirsin. 

Like resignation to the end 

Sonsuz teslimiyet gibi 

Always the end 

Hep sonsuz 

So when we found that we could not make sense 

Yürütemeyeceğimizi anladığımızda 

Well you said that we would still be friends 

Hala arkadaş kalabiliriz dedin. 

But I'll admit that I was glad that it was over 

Ama itiraf etmeliyim ki, bittiğine sevinmiştim. 

But you didn't have to cut me off 

Ama beni kestirip atmak zorunda değildin. 

Make out like it never happened 

Sanki hiç yaşanmamış gibi davranmak zorunda değildin. 

And that we were nothing 

Sanki biz hiçbişeydik. 

And I don't even need your love 

Ve senin sevgine ihtiyacım bile yok. 

But you treat me like a stranger 

Ama sen bana sanki bir yabancıymışım gibi davranıyorsun. 

And that feels so rough 

Ve bu çok kötü hissettiriyor. 

You didn't have to stoop so low 

Bu kadar alçalmak zorunda değildin. 

Have your friends collect your records 

Arkadaşlarını yollayıp plaklarını aldırmak zorunda değildin. 

And then change your number 

Ve numaranı değiştirmek zorunda da değildin. 

I guess that I don't need that though 

Gerçi buna ihtiyacım yok galiba 

Now you're just somebody that I used to know 

Artık benim için sadece önceden tanıdığım birisin. 

Now and then I think of all the times you screwed me over 

Sürekli bana kazık attığın zamanları düşünüyorum. 

But had me believing it was always something that I'd done 

Sanki benim suçummuş gibi hissettirirdin. 

And I don't wanna live that way 

Ve ben bu şekilde yaşamak istemiyorum. 

Reading into every word you say 

Söylediğin sözlerden anlam çıkararak. 

You said that you could let it go 

vazgeçebileceğini söylemiştin 

And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know... 

hani sadece bir zamanlar tanıdığın birisine takılıp kaldığını görmeyecektim 

But you didn't have to cut me off 

Ama beni kestirip atmak zorunda değildin. 

Make out like it never happened 

Sanki hiç yaşanmamış gibi davranmak zorunda değildin. 

And that we were nothing 

Sanki biz hiçbişeydik. 

And I don't even need your love 

Ve senin sevgine ihtiyacım bile yok. 

But you treat me like a stranger 

Ama sen bana sanki bir yabancıymışım gibi davranıyorsun. 

And that feels so rough 

Ve bu çok kötü hissettiriyor. 

You didn't have to stoop so low 

Bu kadar alçalmak zorunda değildin. 

Have your friends collect your records 

Arkadaşlarını yollayıp plaklarını aldırmak zorunda değildin. 

And then change your number 

Ve numaranı değiştirmek zorunda da değildin. 

I guess that I don't need that though 

Gerçi buna ihtiyacım yok galiba 

Now you're just somebody that I used to know 

Artık benim için sadece önceden tanıdığım birisin. 

Otilia - Bilionera - Çeviri

Tomame la mano

Elini çek

Que tu eres cosa Buena

Bu iyi birşey

Esta noche quiero bailar

Bu gece dans etmek istiyorum

Sobre en la arena

Arena’da

No soy una ajena

Ben uzaylı değilim

No soy nada mal

Ben kötü biri değilim

Ven paca ven paca

Görmek istiyorum

Y ahora

Şimdi

Tomame la mano

Elini Çek

Que tu eres cosa Buena

Bu iyi bir şey

Esta noche quiero bailar

Bu gece dans etmek istiyorum

Sobre en la arena

Arenada’da

No soy una ajena

Ben uzaylı değilim

No soy nada mal

Ben kötü biri değilim

Ven paca ven paca

Görmek istiyorum

Y ahora

Şimdi

Gimme boy

Ver bana oğlan

Gimme boy

Ver bana oğlan

I’m your lady

Ben senin kadınınım

I got here

Burada var

What you want

Ne istiyorsun

Feels so crazy

Çılgınca hisset

Gimme boy

Ver bana oğlan

Gimme boy

Ver bana oğlan

I’m your baby

Ben senin bebeğin

I’m your lady

Ben senin kadının

I’m your girl

Ben senin kızın

I’m your girl

Ben senın kızın

I’m your mama

Ben senin annen

Come on boy

Hadi oğlan

Don’t be shy

Utanma

Don’t want drama

Drama Yapma

I’m your girl

Ben senin kızın

I’m your girl

Ben senin kızın

Beladona

Sexy mama

Seksi anne

You start this fire

Yanmaya başlıyorsun

The way you look at me

Bana baktıgın zaman

Takes me higher

Beni yükseltiyor

I want this moment to last forever

Her anını istiyorum sonsuza dek

And ever and over again

Ve her zaman ve daima

Gimme gimme some of that

bana ondan ver ver

Ulah ula la

Ulah ula la

Tomame la mano

Que tu eres cosa Buena

Esta noche quiero bailar

Sobre en la arena

No soy una ajena

No soy nada mal

Ven paca ven paca

Y ahora

Tomame la mano

Elini çek

Que tu eres cosa Buena

Bu iyi birşey

Esta noche quiero bailar

Bu gece dans etmek istiyorum

Sobre en la arena

Arena’da

No soy una ajena

Ben uzaylı değilim

No soy nada mal

Ben kötü biri değilim

Ven paca ven paca

Görmek istiyorum

Y ahora

Şimdi

It’s looking all so right

bu doğru bakıyor

Can’t get you out of my sight

Gözünüm önünde değilsin

Is it love love love love love

bu aşk aşk aşk aşk

Is it love love love love love

bu aşk aşk aşk aşk

You start this fire

Yanmaya başlıyorsun

The way you look at me

Bana baktıgın zaman

Takes me higher

Beni yükseltiyor

I want this moment to last forever

Her anını istiyorum sonsuza dek

And ever and over again

Ve her zaman ve daima

Gimme gimme some of that

bana ondan ver ver

Ulah ula la

Ulah ula la

Tomame la mano

Elini çek

Que tu eres cosa Buena

Bu iyi birşey

Esta noche quiero bailar

Bu gece dans etmek istiyorum

Sobre en la arena

Arena’da

No soy una ajena

Ben uzaylı değilim

No soy nada mal

Ben kötü biri değilim

Ven paca ven paca

Görmek istiyorum

Y ahora

Şimdi

Enrique Iglesias - Bailando - Çeviri

Yo te miro, se me corta la respiración 

Cuanto tu me miras se me sube el corazón 

(Me palpita lento el corazon) 

Y en silencio tu mirada dice mil palabras 

La noche en la que te suplico que no salga el sol 

(Bailando, bailando, bailando, bailando) 

Tu cuerpo y el mio llenando el vacío 

Subiendo y bajando (subiendo y bajando) 

(Bailando, bailando, bailando, bailando) 

Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo 

Me va saturando 

Con tu física y tu química también tu anatomía 

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía 

Ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

Ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

Con esta melodía, tu color, tu fantasía 

Con tu filosofía mi cabeza esta vacía 

Y ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

Ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

Yo quiero estar contigo, vivir contigo 

Bailar contigo, tener contigo 

Una noche loca (una noche loca) 

Ay besar tu boca (y besar tu boca) 

Yo quiero estar contigo, vivir contigo 

Bailar contigo, tener contigo una noche loca 

Con tremenda loca 

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh) 

Tu me miras y me llevas a otra dimensión 

(Estoy en otra dimensión) 

Tu latidos aceleran a mi corazón 

(Tu latidos aceleran a mi corazón) 

Que ironía del destino no poder tocarte 

Abrazarte y sentir la magia de tu olor 

(Bailando, bailando, bailando, bailando) 

Tu cuerpo y el mio llenando el vacío 

Subiendo y bajando (subiendo y bajando) 

(Bailando, bailando, bailando, bailando) 

Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo 

Me va saturando 

Con tu física y tu química también tu anatomía 

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía 

Ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

Ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

Con esta melodía, tu color, tu fantasía 

Con tu filosofía mi cabeza esta vacía 

Y ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

Ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

Yo quiero estar contigo, vivir contigo 

Bailar contigo, tener contigo 

Una noche loca (una noche loca) 

Ay besar tu boca (y besar tu boca) 

Yo quiero estar contigo, vivir contigo 

Bailar contigo, tener contigo una noche loca 

Con tremenda loca 

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh 

Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh 

Ooooh bailando amor ooooh 

Bailando amor ooooh es que se me va el dolor 

Ooooh). 

  

Enrique Iglesias - Bailando - Çeviri 

Dans Ediyorum 

Seni görüyorum ve bu benim nefesimi kesiyor 

Bana baktığında kalbimin çarptığını hissediyorum 

(Kalbim yavaş atıyor) 

Ve sessizlikte bakışın binlerce kelime söylüyor 

Güneşin doğmasına izin verme diye yalvardığım gece 

(Dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum) 

Senin ve benim vücudum boşluğu dolduruyor 

Yukarı ve aşağı hareket ediyoruz (yukarı ve aşağı) 

(Dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum) 

İçimdeki bu ateş beni çılgına döndürüyor 

Bu beni dolduruyor 

Fiziğinle ve kimyanla ve anatominle 

Bira ve tekila ve benimle senin ağzın 

Ve artık kaldıramıyorum (ve artık kaldıramıyorum) 

Ve artık kaldıramıyorum (ve artık kaldıramıyorum) 

Bu melodiyle, renginle, fantezinle 

Psikolojinle kafam bomboş 

Ve artık kaldıramıyorum (ve artık kaldıramıyorum) 

Ve artık kaldıramıyorum (ve artık kaldıramıyorum) 

Seninle olmak, seninle yaşamak 

Seninle dans etmek 

Seninle çılgın bir gece geçirmek istiyorum (çılgın bir gece) 

Ve ağzını öpmek istiyorum (ağzını öpmek) 

Seninle olmak, seninle yaşamak 

Seninle dans etmek 

Seninle çılgın bir gece geçirmek istiyorum 

Büyük bir çılgınlıkla 

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh) 

Bana bakıyorsun ve beni başka boyuta götürüyorsun 

(Başka bir boyuttayım) 

Kalp atışların kalbimi hızlandırıyor 

(Kalp atışların kalbimi hızlandırıyor) 

Kaderin ironisine bak ki sana dokunamıyorum 

Sana sarılamıyorum ve kokunun sihrini hissedemiyorum 

(Dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum) 

Senin ve benim vücudum boşluğu dolduruyor 

Yukarı ve aşağı hareket ediyoruz (yukarı ve aşağı) 

(Dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum) 

İçimdeki bu ateş beni çılgına döndürüyor 

Bu beni dolduruyor 

Fiziğinle ve kimyanla ve anatominle 

Bira ve tekila ve benimle senin ağzın 

Ve artık kaldıramıyorum (ve artık kaldıramıyorum) 

Ve artık kaldıramıyorum (ve artık kaldıramıyorum) 

Bu melodiyle, renginle, fantezinle 

Psikolojinle kafam bomboş 

Ve artık kaldıramıyorum (ve artık kaldıramıyorum) 

Ve artık kaldıramıyorum (ve artık kaldıramıyorum) 

Seninle olmak, seninle yaşamak 

Seninle dans etmek 

Seninle çılgın bir gece geçirmek istiyorum (çılgın bir gece) 

Ve ağzını öpmek istiyorum (ağzını öpmek) 

Seninle olmak, seninle yaşamak 

Seninle dans etmek 

Seninle çılgın bir gece geçirmek istiyorum 

Büyük bir çılgınlıkla 

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh) 

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh 

Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh 

Ooooh dans ediyorum aşkım ooooh 

Dans ediyorum aşkım ooooh acı beni terk ediyor 

Ooooh). 

Justin Bieber - Sorry - Çeviri

You gotta go and get 

Gidip almalısın 

Angry at all of my honesty 

Dürüstlüğümle tüm kızgınlığını 

You know I try but I don't do too well with apologies 

Biliyorsun ben deniyorum ama özürlerle bunu çok iyi yapamıyorum 

I hope I don't run out of time could someone call the referee 

Umarım zamanım bitmez, birisi hakemi çağırabilir 

Cause I just need one more shot at forgiveness 

Çünkü sadece bir kez daha affedilmeye ihtiyacım var 

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice 

Biliyorum, biliyorsun hatalar yaptım belki bir kez ya da iki kez 

And by once or twice I mean 

Ve bir yada iki kez derken 

Maybe a couple a hundred times 

Belki birkaç yüz kere 

So let me oh let me 

O yüzden izin ver oh izin ver 

Redeem oh redeem oh my self tonight 

Bu gece kendimi kurtarmama oh kurtarmama 

Cause I just need one more shot at second chances 

Çünkü ikinci şansta sadece bir şansa daha ihtiyacım var 

Yeah 

Evet 

Is it too late now to say sorry 

Şimdi üzgünüm demek için çok mu geç? 

Cause I'm missing more than just your body 

Çünkü vücudundan daha fazla eksiliyorum 

Is it too late now to say sorry 

Şimdi üzgünüm demek için çok mu geç? 

Yeah I know that I let you down 

Evet, biliyorum seni hayal kırıklığına uğrattım 

Is it too late to say I'm sorry now 

Şimdi üzgünüm demek için çok mu geç? 

I'm sorry yeah 

Üzgünüm, evet 

Sorry yeah 

Üzgünüm, evet 

Sorry 

Üzgünüm 

Yeah I know that I let you down 

Evet, biliyorum seni hayal kırıklığına uğrattım 

Is it too late to say I'm sorry now 

Şimdi üzgünüm demek için çok mu geç? 

I'll take every single piece of the blame 

Suçlamanın her bir parçasını alacağım 

If you want me too 

Sende beni istiyorsan 

But you know that there is no innocent one in this game for two 

Ama biliyorsun bu oyunda iki için masum bir yok 

I'll go I'll go and then 

Gideceğim, gideceğim ve ondan sonra 

You go you go out and spill the truth 

Dışarı, dışarı çık ve gerçeği söyle 

Can we both say the words and forget this 

İkimizde kelimeleri söyleyip, bunu unutabilir miyiz? 

Yeah 

Evet 

Is it too late now to say sorry 

Şimdi üzgünüm demek için çok mu geç? 

Cause I'm missing more than just your body 

Çünkü vücudundan daha fazla eksiliyorum 

Is it too late now to say sorry 

Şimdi üzgünüm demek için çok mu geç? 

Yeah I know that I let you down 

Evet, biliyorum seni hayal kırıklığına uğrattım 

Is it too late to say I'm sorry now 

Şimdi çok mu geç üzgünüm demek için? 

I'm not just trying to get you back on me 

Ben sadece seni geri almak için uğraşmıyorum 

Cause I'm missing more than just your body 

Çünkü vücudundan daha fazla eksiliyorum 

Is it too late now to say sorry 

Şimdi üzgünüm demek için çok mu geç? 

Yeah I know that I let you down 

Evet, biliyorum seni hayal kırıklığına uğrattım 

Is it too late to say I'm sorry now 

Şimdi çok mu geç üzgünüm demek için? 

I'm sorry (yeah) 

Üzgünüm (evet) 

Sorry (oh) 

Üzgünüm 

Sorry 

Üzgünüm 

Yeah I know that I let you down 

Evet, biliyorum seni hayal kırıklığına uğrattım 

Is it too late to say I'm sorry now 

Şimdi çok mu geç üzgünüm demek için? 

I'm sorry (yeah) 

Üzgünüm (evet) 

Sorry (oh) 

Üzgünüm 

Sorry 

Üzgünüm 

Yeah I know that I let you down 

Evet, biliyorum seni hayal kırıklığına uğrattım 

Is it too late to say I'm sorry now 

Şimdi çok mu geç üzgünüm demek için?

Rihanna - Only Girl In The World - Çeviri

La la la la 

La la la la 

[VERSE 1] 

I want you to love me, like I'm a hot ride 

Beni sevmeni istiyorum, ateşli bir gezintiymişim gibi 

Keep thinking of me, doing what you like 

Beni düşünmeye devam etmeni, istediğini yapmanı 

So boy forget about the world cuz it's gonna be me and you tonight 

O yüzden, dünyayı unut çünkü bu gece sadece sen ve ben olacağız 

I'm gonna make you beg for it, then imma make you swallow your pride 

Seni bunun için yalvartacağım, sonra da gururunu bir kenara bıraktıracağım 

[CHORUS] 

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world 

Bana dünyadaki tek kız benmişim gibi hissettirmeni istiyorum 

Like I'm the only one that you'll ever love 

Daima seveceğin tek kişi benmişim gibi 

Like I'm the only one who knows your heart 

Kalbini bilen tek kişi benmişim gibi 

Only girl in the world 

Dünyadaki tek kız 

Like I'm the only one that's in command 

kontrolde olan tek kişi benmişim gibi 

Cuz I'm the only one who understands how to make you feel like a man 

Çünkü ben seni bir erkek gibi nasıl hissettireceğini anlayan tek kişi benim 

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world 

Dünyadaki tek kız benmişim gibi beni hissettirmeni istiyorum 

Like I'm the only one that you'll ever love 

Sonsuza dek seveceğin tek kişi benmişim gibi 

Like I'm the only one who knows your heart 

Kalbini bilen tek kişi benmişim gibi 

Only one 

Tek kişi 

[VERSE 2] 

Want you to take me like a thief in the night 

Gecenin içindeki bir hırsız gibi beni almanı istiyorum 

Hold me like a pillow, make me feel right 

Bir yastık gibi beni tutmanı, iyi hissettirmeni 

Baby I'll tell you all my secrets that I'm keeping,you can come inside 

Bebeğim, sakladığım tüm sırlarımı sana söyleyeceğim, iç dünyama girebilirsin 

And when you enter, you ain't leaving, be my prisoner for the night 

Ve girdiğin zaman, gidemezsin, gece boyunca benim mahkumum ol 

[CHORUS] 

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world 

Dünyadaki tek kızın ben olduğunu hissettirmeni istiyorum 

Like I'm the only one that you'll ever love 

Sonsuza dek seveceğin tek kişi benmişim gibi 

Like I'm the only one who knows your heart 

Kalbini bilen tek kişi benmişim gibi 

Only girl in the world 

Dünyadaki tek kız 

Like I'm the only one that's in command 

Hakimiyete sahip olan tek kişi benmişim gibi 

Cuz I'm the only one who understands, like I'm the only one who knows your heart, only one 

Çünkü anlayabilen tek kişi benim, kalbini bilen tek kişi benmişim gibi, tek kişi. 

[BRIDGE] 

Take me for a ride 

Beni bir gezintiye götür 

Oh baby, take me high 

Oh bebeğim beni yükseğe çıkar 

Let me make you first 

Bırak seni birinci yapayım 

Oh make it last all night 

En azından tüm gece yap 

Take me for a ride 

Beni bir gezintiye götür 

Oh baby, take me high 

Oh bebeğim beni yükseğe çıkar 

Let me make you first 

Bırak seni birinci yapayım 

Make it last all night 

En azından tüm gece yap 

[CHORUS] 

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world 

Dünyadaki tek kızın ben olduğunu hissettirmeni istiyorum 

Like I'm the only one that you'll ever love 

Sonsuza dek seveceğin tek kişi benmişim gibi 

Like I'm the only one who knows your heart 

Kalbini bilen tek kişi benmişim gibi 

Only girl in the world 

Dünyadaki tek kız 

Like I'm the only one that's in command 

Hakimiyete sahip olan tek kişi benmişim gibi 

Cuz I'm the only one who understands how to make you feel like a man 

Çünkü ben seni bir erkek gibi hissetirebilecek tek kişiyim 

Only girl in the world 

Dünyadaki tek kız 

Girl in the world 

Dünyadaki tek kız 

Only girl in the world 

Girl in the world 

Dünyadaki tek kız